Mayor Bill de Blasio, who took office promising to reform the Police Department and repair relations with black and Latino communities, on Monday unveiled his plan to change the way the police enforce the law on marijuana possession.